1
00:01:49,899 --> 00:01:50,979
අපි වැඩේට බහිමු.

2
00:01:51,660 --> 00:01:52,660
හරි.

3
00:01:52,819 --> 00:01:53,819
ඔයා කවදද දැනගත්තේ...

4
00:01:54,940 --> 00:01:55,940
නැහැ, ඔබේ මිතුරා කළේ කවදාද?

5
00:01:56,619 --> 00:01:57,380
සොයා බලන්න

6
00:01:57,380 --> 00:01:58,380
ඇගේ හිටපු පෙම්වතා වංචා කළාද?

7
00:01:59,339 --> 00:01:59,940
ඊයේ.

8
00:02:00,220 --> 00:02:00,940
ඉතින්, ඔබ සතුව තිබේද?

9
00:02:00,941 --> 00:02:02,059
නිශ්චිත ඉල්ලීම් තිබේද?

10
00:02:02,459 --> 00:02:03,300
කැමති,

11
00:02:03,301 --> 00:02:04,538
සම්බන්ධතාවය අතරතුර වියදම්,

12
00:02:04,539 --> 00:02:05,978
නැත්නම් අමතර දෙයක්...

13
00:02:05,979 --> 00:02:06,979
මූල්යමය නොවේ.

14
00:02:10,860 --> 00:02:12,100
අනෙකුත් පැති ගැන කුමක් කිව හැකිද?

15
00:02:14,819 --> 00:02:15,819
ඔහු වෙත ආපසු යන්න.

16
00:02:19,780 --> 00:02:20,859
ඔබේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද?

17
00:02:21,220 --> 00:02:21,900
කැමති...

18
00:02:21,901 --> 00:02:23,341
මාස තුනක් රෝහලේ නේද?

19
00:02:23,739 --> 00:02:24,739
ඒකත් වැඩ.

20
00:02:25,100 --> 00:02:25,780
ඉහළ සිරුර,

21
00:02:25,940 --> 00:02:27,259
මැද, හෝ පහළ?

22
00:02:27,819 --> 00:02:28,899
ඔබේ නිශ්චිත අවශ්‍යතා මට දන්වන්න,

23
00:02:28,900 --> 00:02:30,220
සහ මම ගැලපෙන සැලැස්මක් දෙන්නම්.

24
00:02:30,419 --> 00:02:31,019
මොනවා හරි යයිද?

25
00:02:31,019 --> 00:02:31,460
ෂුවර්.

26
00:02:31,699 --> 00:02:32,380
ඒක නීත්‍යානුකූලද?

27
00:02:32,380 --> 00:02:33,380
එය නීත්‍යානුකූල නොවේද?

28
00:02:34,979 --> 00:02:36,299
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

29
00:02:36,660 --> 00:02:37,340
මම නීතිඥයෙක්,

30
00:02:37,340 --> 00:02:38,220
මැරයෙක් නොවේ.

31
00:02:38,220 --> 00:02:39,019
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

32
00:02:39,020 --> 00:02:40,500
එය නීතියෙන් පාලනය වන සමාජයක්, හරිද?

33
00:02:42,019 --> 00:02:43,139
ලියු මාඕ, ඔබ මට විහිළු කරනවාද?

34
00:02:43,380 --> 00:02:44,620
ඔයා මගේ කාලය නාස්ති කරනවා.

35
00:02:44,940 --> 00:02:45,900
නෑ මම හිතුවා...

36
00:02:45,901 --> 00:02:47,019
මම විහිළුවක් කරනවා.

37
00:02:47,299 --> 00:02:48,819
බබා, මම ඇත්තටම දන්නවා මම වැරදියි කියලා.

38
00:02:49,060 --> 00:02:50,298
මම වැරැද්දක් කළා විතරයි.

39
00:02:50,299 --> 00:02:51,660
මේ වතාවේ මට සමාව දෙන්න පුළුවන්ද?

40
00:02:51,900 --> 00:02:53,380
මම පොරොන්දු වෙනවා මීළඟ වතාවේ නැහැ කියලා.

41
00:02:53,539 --> 00:02:54,619
මගේ යාලුවා කිව්වේ ඔය ජරාව

42
00:02:54,620 --> 00:02:56,220
නැවත එක්වන ලෙස ඇයට පණිවිඩයක් එවා ඇත.

43
00:02:56,380 --> 00:02:57,259
ඔහුට පමණක් අවහිර කළ හැකිද?

44
00:02:57,380 --> 00:02:59,299
ඔව්, නමුත් මම එය නිර්දේශ කරන්නේ නැහැ.

45
00:03:00,019 --> 00:03:01,019
නමුත් ඔබට සමහරක් තබා ගත හැකිය

46
00:03:01,019 --> 00:03:01,660
කතාබස් වාර්තා

47
00:03:01,661 --> 00:03:02,738
හෝ තිරපිටපත්

48
00:03:02,739 --> 00:03:03,660
තමන් වැරදියි කියලා ඔප්පු කරන්න.

49
00:03:03,660 --> 00:03:04,660
ඒක ඔයාට හොඳයි.

50
00:03:06,060 --> 00:03:07,060
හරි හරී.

51
00:03:08,979 --> 00:03:09,979
ෂැං චුවාන්,

52
00:03:10,180 --> 00:03:12,139
මම ඔබ සමඟ ආපසු නොඑන්නෙමි.

53
00:03:13,539 --> 00:03:14,660
අපිට හමුවිය හැකි ද?

54
00:03:15,100 --> 00:03:16,459
මම ඇය සියල්ල මකා දැමුවෙමි

55
00:03:16,460 --> 00:03:17,220
සම්බන්ධතා තොරතුරු.

56
00:03:17,460 --> 00:03:18,460
මම දිවුරනවා.

57
00:03:18,699 --> 00:03:19,939
ඇය හමුවීමට අවධාරනය කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

58
00:03:20,299 --> 00:03:21,899
මම නීතිඥයෙක් නම්,

59
00:03:21,900 --> 00:03:24,060
මම හැමදේම දරාගන්නම්.

60
00:03:37,380 --> 00:03:38,419
වෙන්නේ කුමක් ද?

61
00:03:39,900 --> 00:03:41,258
Zhou Jun යනු අන්‍යෝන්‍ය මිතුරෙකි

62
00:03:41,259 --> 00:03:42,259
Xu Huaisong සහ මගේ.

63
00:03:42,340 --> 00:03:43,636
ඔහු උසස් පාසලේ මගේ පන්ති නිරීක්ෂකයා විය,

64
00:03:43,660 --> 00:03:44,660
සහ අල්ලපු පන්තියේ ක්‍රෂ්,

65
00:03:44,660 --> 00:03:45,460
උසස් පාසලේදී මට ආසාවක් තිබුණා.

66
00:03:45,579 --> 00:03:47,500
එයාලා මගේ පෝස්ට් එක යටතේ චැට් කරන්න පටන් ගත්තා.

67
00:03:48,019 --> 00:03:49,180
මම දැන් යාත්‍රා කළා,

68
00:03:49,419 --> 00:03:50,660
එය මෙතරම් ඉක්මනින් ගිලෙයිද?

69
00:03:52,940 --> 00:03:53,940
කොහෙත්ම නැහැ.

70
00:03:54,500 --> 00:03:56,060
දැන් මකලා වැඩක් නෑ.

71
00:03:57,739 --> 00:03:59,060
වෙනදාට වඩා ප්‍රමාද වීම හොඳය.

72
00:04:00,940 --> 00:04:03,660
නීතිඥ Xu, ඔබ Zhou Jun දන්නවාද?

73
00:04:08,259 --> 00:04:10,259
ඔයා එයාව දන්නවද?

74
00:04:14,979 --> 00:04:16,619
ඉස්සර අපි ජීවත් වුණේ එකම ප්‍රදේශයක.

75
00:04:17,579 --> 00:04:18,620
ඔබත් ඔහුව දන්නවාද?

76
00:04:21,220 --> 00:04:22,220
අපි ආදි ශිෂ්‍යයෝ.

77
00:04:25,700 --> 00:04:26,700
මොනතරම් කුඩා ලෝකයක්ද.

78
00:04:29,499 --> 00:04:30,499
ඒක ඇත්තටම.

79
00:04:32,260 --> 00:04:33,339
හොඳ දෙයක් Xu Huaisong

80
00:04:33,340 --> 00:04:34,340
එය පීරීමට එකෙක් නොවේ.

81
00:04:41,460 --> 00:04:42,740
නමුත් ඔහු Zhou Jun ට පිළිතුරු දුන් විට,

82
00:04:43,059 --> 00:04:44,539
ඔහු කිසිසේත් පුදුම වූ බවක් නොපෙනුණි.

83
00:04:44,900 --> 00:04:46,540
විනාඩි දහයක් යනතුරු එයා මගෙන් ඇහුවෙ නෑ.

84
00:04:46,660 --> 00:04:48,220
මූණ බේරගන්න හදනවා වගේ.

85
00:04:53,179 --> 00:04:54,179
ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට අමතක විය,

86
00:04:54,340 --> 00:04:55,418
උපන්දින සාදයේදී ප්‍රවේශම් වන්න

87
00:04:55,419 --> 00:04:56,260
ඔබ Xu Huaisong වෙත දිව යා හැක.

88
00:04:56,261 --> 00:04:57,421
තවද ඔබේ ආවරණය පුපුරා යනු ඇත.

89
00:04:57,619 --> 00:04:58,260
දැන් එය නිකම්ම නොවේ

90
00:04:58,261 --> 00:04:59,341
තවදුරටත් වසන් කිරීම ගැන.

91
00:04:59,539 --> 00:05:01,498
පිරිමින් සාමාන්‍ය දෙයක් ලෙස සැලකීමට නැඹුරු වෙති

92
00:05:01,499 --> 00:05:02,499
ඔවුන්ට පහසුවෙන් ලැබෙන දේ.

93
00:05:03,100 --> 00:05:04,378
එයා දැනගත්තොත්

94
00:05:04,379 --> 00:05:05,579
ඔබ වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී ඇත,

95
00:05:05,580 --> 00:05:07,059
ඔබට අවාසියක් වනු ඇත.

96
00:05:08,580 --> 00:05:09,220
කලබල වෙන්න එපා,

97
00:05:09,379 --> 00:05:10,820
මම තහවුරු කළා. ඔහු යන්නේ නැහැ.

98
00:05:12,820 --> 00:05:15,059
හොඳයි. ඔයා හොඳ වෙනවා.

99
00:05:17,340 --> 00:05:18,419
මේ වතාවේ මම වාසනාවන්තයි.

100
00:05:18,660 --> 00:05:19,460
ලියු මහතාට සිදු විය

101
00:05:19,460 --> 00:05:20,460
ඔහුගේ කාලසටහන මට එවන්න.

102
00:05:22,700 --> 00:05:23,700
ඉන්න.

103
00:05:25,220 --> 00:05:25,859
මම දෙගිඩියාවෙන් සිටින විට

104
00:05:25,860 --> 00:05:27,299
සාදයට යනවාද,

105
00:05:28,059 --> 00:05:28,700
ලියු මාඕට සිදු විය

106
00:05:28,701 --> 00:05:29,900
මට තීරණය කරන්න.

107
00:05:31,260 --> 00:05:32,780
ඒක අහම්බයක් වැඩියි නේද?

108
00:05:34,660 --> 00:05:35,580
නමුත් ලියු මාඕ එසේ කළේ නැත

109
00:05:35,580 --> 00:05:36,580
මෙය හිතාමතාම කරන්න.

110
00:05:37,660 --> 00:05:39,340
Xu Huaisong එය සකස් කළේ නම් මිස.

111
00:05:41,619 --> 00:05:43,699
Xu Huaisong දන්නවද

112
00:05:43,700 --> 00:05:45,020
මම Suzhou අංක 1 උසස් පාසලෙන්ද?

113
00:05:48,660 --> 00:05:49,220
එහෙනම් ඇයි

114
00:05:49,221 --> 00:05:50,379
ඔහු මට කියන්නේ නැද්ද?

115
00:05:50,619 --> 00:05:51,939
ඇයි මේ හැම කරදරයකින්ම යන්නේ?

116
00:05:54,780 --> 00:05:55,780
ඉතින්, ඔබ යනවද?

117
00:05:57,020 --> 00:05:58,155
වෙලාව ආවම බලන්නම්.

118
00:05:58,179 --> 00:05:59,660
රැකියාව සමඟ ගැටුමක් නොමැති නම් ...

119
00:06:00,299 --> 00:06:02,340
හරි, හරි, වැඩ ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

120
00:06:02,780 --> 00:06:03,900
කාර්යබහුල නම්, යන්න එපා.

121
00:06:11,780 --> 00:06:13,738
ඔවුන් පවසන්නේ පියානෝව වාදනය කරන අත් බවයි

122
00:06:13,739 --> 00:06:14,900
රක්ෂණය කළ යුතුය.

123
00:06:16,260 --> 00:06:18,020
මගේ පියානෝ වාදනය

124
00:06:19,299 --> 00:06:20,460
තවත් අන්තර්ජාල කතාවක්?

125
00:06:21,179 --> 00:06:22,179
නීතිඥ ෂු,

126
00:06:22,260 --> 00:06:23,538
මේ වසර ගණනාවකට පසු,

127
00:06:23,539 --> 00:06:24,979
ඔබ තවමත් වැඩිපුරම ආදරය කරන්නේ තැඹිලි බළලුන්ටයි.

128
00:06:25,820 --> 00:06:27,739
මගේ ආදරය තැඹිලි බළලුන්ටද?

129
00:06:28,700 --> 00:06:30,260
තවත් පුවතක්?

130
00:06:33,299 --> 00:06:35,659
[ඔහු පැහැදීමක් නැති බව පෙනේ]

131
00:06:35,660 --> 00:06:36,820
[මම Zhou Jun දන්නා බව,]

132
00:06:37,580 --> 00:06:38,100
[නමුත් පැහැදීමක් නැත.]

133
00:06:38,101 --> 00:06:39,539
[ඔහුට පියානෝව වාදනය කළ හැකි බව මම දනිමි, ]

134
00:06:39,660 --> 00:06:40,900
[සහ ඔහු තැඹිලි බළලුන්ට කැමතියි.]

135
00:06:43,020 --> 00:06:44,099
[ඔහු දන්නවාද]

136
00:06:44,100 --> 00:06:45,539
[මගේ නවකතාව ඔහු ගැනද?]

137
00:06:48,020 --> 00:06:49,020
[මම...]

138
00:06:51,179 --> 00:06:52,539
[මා නිරාවරණය වී ඇත.]

139
00:07:05,419 --> 00:07:06,419
ස්තුතියි.

140
00:07:06,939 --> 00:07:07,939
කරුණාකර.

141
00:07:08,820 --> 00:07:09,820
කියු මහතා.

142
00:07:10,179 --> 00:07:11,580
ඔහු හදිසියේම පෙනී සිටියහොත්

143
00:07:11,900 --> 00:07:12,900
සහ මට කියයි

144
00:07:13,140 --> 00:07:14,700
සැලසුම් වල අවසාන මොහොතේ වෙනසක් ඇත,

145
00:07:15,340 --> 00:07:15,979
ඔහු හිතාමතාම තිබිය යුතුය

146
00:07:15,980 --> 00:07:17,300
උපන්දින සාදයට මට ආරාධනා කළා.

147
00:07:17,739 --> 00:07:18,938
මම හිතනවා මම ඕනෑවට වඩා හිතනවා කියලා.

148
00:07:18,939 --> 00:07:19,780
වැඩිය හිතන්න එපා.

149
00:07:19,780 --> 00:07:20,780
ඇත්තටම.

150
00:07:21,100 --> 00:07:21,859
ඔබ ඔහුව බොහෝ කලකින් දැක නැත.

151
00:07:21,860 --> 00:07:22,939
ඔබ ටිකක් කලබල වෙලාද?

152
00:07:25,900 --> 00:07:26,980
ඒ ළමයට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?

153
00:07:27,020 --> 00:07:27,619
ඔහු අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇත

154
00:07:27,620 --> 00:07:28,780
සියලු මාර්ගය.

155
00:07:30,059 --> 00:07:31,419
මම සතුරා ගැන සොයා බලමි

156
00:07:31,619 --> 00:07:32,220
ආරක්ෂා කිරීමට

157
00:07:32,220 --> 00:07:33,100
ඕනෑම අවස්ථාවක ඔබේ ආරක්ෂාව.

158
00:07:33,100 --> 00:07:33,939
බලන්න?

159
00:07:33,940 --> 00:07:35,259
ඇය තමයි

160
00:07:35,260 --> 00:07:35,979
ආරක්ෂාව අවශ්යයි.

161
00:07:35,980 --> 00:07:37,260
ඇය මටත් වඩා කලබලයි.

162
00:07:38,700 --> 00:07:39,179
බලන්න.

163
00:07:39,419 --> 00:07:40,499
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

164
00:07:40,859 --> 00:07:42,299
එන්න, ආයුබෝවන් කියන්න.

165
00:07:42,379 --> 00:07:43,859
ගුරු ලී, ශාඕ ගුරුවරයා.

166
00:07:44,020 --> 00:07:44,499
ආයුබෝවන් කියන්න.

167
00:07:44,500 --> 00:07:45,738
ඔව්, මුලින්ම ආයුබෝවන් කියන්න.

168
00:07:45,739 --> 00:07:46,220
රුවන් ගුරුතුමා.

169
00:07:46,221 --> 00:07:47,260
[මම ඕනෑවට වඩා කල්පනා කරනවා විය යුතුය.]

170
00:07:47,700 --> 00:07:49,179
[මිනිස්සු එතරම් ද්වේෂ සහගත නොවේ.]

171
00:07:50,260 --> 00:07:51,260
ආයුබෝවන් ගුරුවරුනි.

172
00:07:51,419 --> 00:07:52,140
රුවන් මහත්මියගේ දුව නේද?

173
00:07:52,140 --> 00:07:53,140
මම රුවන් යූ.

174
00:07:54,260 --> 00:07:54,820
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

175
00:07:54,820 --> 00:07:55,820
හරි හරී.

176
00:07:56,739 --> 00:07:58,220
ඔයා ගොඩක් ලොකු වෙලා.

177
00:07:59,419 --> 00:08:01,100
[Xu Huaisong කලින් දැන සිටියේ නම්, ]

178
00:08:01,379 --> 00:08:03,100
[ඔහු මා දෙස බලා සිටියේ කෙසේද]

179
00:08:03,340 --> 00:08:04,820
[වඳුරෙකු මෙන් ක්රියා කරනවාද?]

180
00:08:05,419 --> 00:08:06,700
[මම ඔහු ගැන සිතුවේ කුමක්ද?]

181
00:08:07,780 --> 00:08:09,076
ඔයා එන්න එන්නම කඩවසම් වෙනවා.

182
00:08:09,100 --> 00:08:09,419
ඔව්.

183
00:08:09,820 --> 00:08:10,820
රුවන් යූ.

184
00:08:12,260 --> 00:08:13,260
ආයුබෝවන්, පන්ති නායකයා.

185
00:08:13,619 --> 00:08:15,260
මම දැනගෙන හිටියා මම ඔයාට දුවනවා කියලා.

186
00:08:15,539 --> 00:08:16,340
අසුන් ගන්න.

187
00:08:16,419 --> 00:08:17,419
වාඩි වෙන්න.

188
00:08:17,859 --> 00:08:18,859
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

189
00:08:18,900 --> 00:08:20,100
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

190
00:08:20,780 --> 00:08:21,938
ඔයා ඇත්තටම දෙයක්.

191
00:08:21,939 --> 00:08:23,355
ඔබ පන්ති රැස්වීමටවත් සහභාගි වුණේ නැහැ.

192
00:08:23,379 --> 00:08:24,220
ඒත් ඔයා අද මෙතන

193
00:08:24,221 --> 00:08:25,316
ඔබගේ පැමිණීමෙන් අපට කරුණාව දැක්වීමට.

194
00:08:25,340 --> 00:08:26,699
ඇත්තටම මම පහුගිය කාලේ ගොඩක් කාර්යබහුල වුණා.

195
00:08:26,700 --> 00:08:27,940
ඊලග පාර අනිවාර්යයෙන් එන්නම්.

196
00:08:29,179 --> 00:08:30,499
ඔබ මෑතකදී Hangzhou හි සිටියාද?

197
00:08:31,220 --> 00:08:31,979
මම මෙතනට ආවා

198
00:08:31,979 --> 00:08:32,979
මගේ දෙමාපියන් සමඟ.

199
00:08:34,939 --> 00:08:36,260
ඉතින්,

200
00:08:37,379 --> 00:08:38,660
Xu Huaisong Hangzhou හි ද සිටී.

201
00:08:42,700 --> 00:08:43,700
මට දෙයක් තියෙනවා

202
00:08:43,940 --> 00:08:44,779
වෙනුවෙන් කියන්නට

203
00:08:44,779 --> 00:08:45,580
සියලුම සිසුන්ගේ

204
00:08:45,581 --> 00:08:47,339
2014 9 සහ 10 පන්ති වලින්.

205
00:08:47,340 --> 00:08:48,340
ඕපාදූප කාලය.

206
00:08:48,619 --> 00:08:50,220
මොකද වෙන්නේ

207
00:08:50,340 --> 00:08:51,540
ඔබ සහ Xu Huaisong අතර?

208
00:08:51,779 --> 00:08:52,340
මම ඔබට කියන්නම්,

209
00:08:52,340 --> 00:08:53,300
මෙම පුද්ගලයා සිට ඇත

210
00:08:53,301 --> 00:08:54,941
අවුරුදු දහයකට ආසන්න කාලයක් මගේ මිතුරු කවයේ.

211
00:08:55,139 --> 00:08:56,339
මෑතකදී, ඔහු

212
00:08:56,340 --> 00:08:57,780
ඔබේ පළ කිරීම් වලට කැමති සහ අදහස් දැක්වීම.

213
00:08:59,739 --> 00:09:01,220
යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.

214
00:09:02,139 --> 00:09:03,139
හුවායිසොං.

215
00:09:26,259 --> 00:09:27,259
මෙහේ එන්න.

216
00:09:47,779 --> 00:09:48,779
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

217
00:09:52,859 --> 00:09:53,939
අපි මෙතන ඉන්නේ

218
00:09:53,940 --> 00:09:55,060
මහත්තයා එයාගේ උපන්දින සාදය.

219
00:09:58,499 --> 00:10:00,018
ඔය දෙන්නා දන්නේ නැහැ

220
00:10:00,019 --> 00:10:01,540
ඔබ ආදි ශිෂ්‍යයෙක්ද?

221
00:10:02,619 --> 00:10:04,340
මම හඳුන්වා දෙන්නම්.

222
00:10:04,859 --> 00:10:06,940
Xu Huaisong 10 පන්තියේ සිට 2014.

223
00:10:07,499 --> 00:10:08,700
9 පන්තියේ සිට රුවන් යූ.

224
00:10:11,300 --> 00:10:12,300
මොනතරම් අහම්බයක්ද!

225
00:10:13,340 --> 00:10:16,220
ඒත් අද රැස්වීමක් නැද්ද?

226
00:10:17,180 --> 00:10:18,580
සැලසුම් වෙනස් විය.

227
00:10:18,700 --> 00:10:19,700
මම දැන් මෙතන.

228
00:10:33,060 --> 00:10:34,140
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?

229
00:10:37,460 --> 00:10:38,940
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

230
00:10:40,460 --> 00:10:41,940
නඩුවක් සූදානම් කිරීමේ පළමු පියවර

231
00:10:42,499 --> 00:10:43,859
නඩුව සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගැනීමයි.

232
00:10:44,940 --> 00:10:46,059
එබැවින් ඔබ කියවිය යුතුය

233
00:10:46,060 --> 00:10:47,060
සියලුම ද්රව්ය,

234
00:10:47,180 --> 00:10:48,739
සමස්ත නවකතාව ඇතුළුව.

235
00:10:50,859 --> 00:10:52,100
මොනවා හරි තියෙනවද

236
00:10:53,300 --> 00:10:53,739
මිස් රුවන්ගේ නවකතාවේ

237
00:10:53,740 --> 00:10:55,060
එය හෙළි කළ නොහැකිද?

238
00:10:55,499 --> 00:10:56,658
මම එය Suzhou ගේ ලෙස වෙනස් කළෙමි

239
00:10:56,659 --> 00:10:57,659
ඌරු මස් මේදය සහල් කේක්.

240
00:10:57,700 --> 00:10:58,460
ඔබ බොහෝ විට එසේ නොවේ

241
00:10:58,619 --> 00:10:59,820
ඔබ විදේශගතව සිටින විට.

242
00:10:59,940 --> 00:11:01,459
මම Suzhou වලින් බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

243
00:11:01,460 --> 00:11:03,899
මම Suzhou වලින් බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

244
00:11:04,259 --> 00:11:05,259
ඉන්න.

245
00:11:06,619 --> 00:11:07,659
ඔබේ අත්පිටපත

246
00:11:08,300 --> 00:11:09,300
නැති බව පෙනේ

247
00:11:09,300 --> 00:11:10,300
පරිච්ඡේදයක්.

248
00:11:10,659 --> 00:11:11,379
23 වන පරිච්ඡේදය

249
00:11:11,380 --> 00:11:12,979
සංක්‍රාන්ති පරිච්ඡේදයකි.

250
00:11:13,259 --> 00:11:14,259
එය වැදගත් විය යුතුය.

251
00:11:14,940 --> 00:11:15,940
සහෝදරයා.

252
00:11:23,100 --> 00:11:24,860
මොකටද එන්නේ
අද අංක 1 මැදි විදුහල?

253
00:11:28,100 --> 00:11:30,940
ඔබ කුමන පාසලෙන්ද?

254
00:11:33,700 --> 00:11:34,700
මම ඉඳලා තියෙනවා

255
00:11:35,300 --> 00:11:37,180
මෙච්චර කාලයක් නාට්‍ය බලනවා.

256
00:11:38,379 --> 00:11:39,858
මම හිතුවා මම Hanazawa Rui වලට කැමතියි කියලා,

257
00:11:39,859 --> 00:11:41,259
සිසිල් සහ ස්ථාවර.

258
00:11:42,139 --> 00:11:44,898
නමුත් ඔහු තවමත් සිටින බව පෙනී යයි

259
00:11:44,899 --> 00:11:46,820
ඔහුගේ හදවතේ Daoming Si.

260
00:12:07,019 --> 00:12:08,019
කොහොමද

261
00:12:08,020 --> 00:12:09,379
ඉස්සෙල්ලම මහත්තයට හලෝ කියනවද?

262
00:12:12,340 --> 00:12:13,100
ඔයා මුලින්ම යන්න.

263
00:12:13,300 --> 00:12:14,340
මම නාන කාමරයට යනවා.

264
00:12:22,739 --> 00:12:23,659
හේ මහතා

265
00:12:23,660 --> 00:12:25,220
ඇත්තටම ජනප්‍රියයි.

266
00:12:25,460 --> 00:12:27,060
වාචිකව වචනයක්වත් ගන්න බැහැ.

267
00:12:31,019 --> 00:12:32,658
ඔහු නාන කාමරයට ගියා පමණි.

268
00:12:32,659 --> 00:12:34,019
ඇයි ඔච්චර උනන්දුවෙන් බලන් ඉන්නේ?

269
00:12:34,300 --> 00:12:35,300
එයා පැනලා යයි කියලා බයද?

270
00:12:36,940 --> 00:12:37,940
ඔව්.

271
00:12:39,820 --> 00:12:40,820
මගේ දුව

272
00:12:41,259 --> 00:12:42,259
දැනටමත් වේ

273
00:12:42,260 --> 00:12:43,300
ඇගේ තිස් ගණන්වල.

274
00:12:43,779 --> 00:12:45,059
මම එය ගෙන එන සෑම අවස්ථාවකම,

275
00:12:45,060 --> 00:12:46,460
ඇය කියනවා හදිසි නැහැ.

276
00:12:46,979 --> 00:12:47,619
ලි මහතා,

277
00:12:47,899 --> 00:12:49,739
ඔබ අවසන් වරට හඳුන්වා දුන් නීතිඥයා,

278
00:12:50,379 --> 00:12:51,940
ඔහු නියම පුද්ගලයෙක්.

279
00:12:52,060 --> 00:12:52,859
ඔව්, නමුත් අවසානයේ ...

280
00:12:52,859 --> 00:12:53,859
ඔව්.

281
00:12:56,300 --> 00:12:57,300
මට කණගාටුයි.

282
00:12:58,139 --> 00:12:59,859
මිස් Qu, කරදර වෙන්න එපා.

283
00:13:00,060 --> 00:13:00,619
එය හුදෙක් අදහස් වේ

284
00:13:00,619 --> 00:13:01,580
නිවැරදි පුද්ගලයා

285
00:13:01,580 --> 00:13:02,580
තවම මෙහි නැත.

286
00:13:02,659 --> 00:13:03,180
හරිද?

287
00:13:03,540 --> 00:13:04,899
ලියු මහතා නොවේ නම්,

288
00:13:05,060 --> 00:13:06,419
අපිට Zhang මහත්මයා ඉන්නවා,

289
00:13:06,420 --> 00:13:07,779
වැන්ග් මහත්මිය, ෂෝ මහතා...

290
00:13:08,019 --> 00:13:08,779
ඊට අමතරව,

291
00:13:08,779 --> 00:13:09,340
ඔව්,

292
00:13:09,340 --> 00:13:10,100
අපි කරන්නේ නැහැ

293
00:13:10,101 --> 00:13:11,299
ලෝයර් කෙනෙක් හොයාගන්න ඕනේ

294
00:13:11,300 --> 00:13:12,300
හරිද?

295
00:13:12,659 --> 00:13:13,659
එය ඇත්ත.

296
00:13:14,220 --> 00:13:15,659
යූ යූ

297
00:13:15,940 --> 00:13:17,139
ලේඛකයෙකි.

298
00:13:17,420 --> 00:13:18,739
ඇය කැමති විය හැක

299
00:13:19,540 --> 00:13:20,939
වඩා නිර්මාණාත්මක දෙයක්.

300
00:13:20,940 --> 00:13:21,460
එය අර්ථවත් කරයි.

301
00:13:21,461 --> 00:13:22,778
සමහර විට ඇය එසේ නොවේ

302
00:13:22,779 --> 00:13:24,060
අර ලෝයර් එක්ක ඇහැට බලන්න.

303
00:13:25,499 --> 00:13:27,220
ඒක එහෙම වෙන්න ඇති.

304
00:13:27,779 --> 00:13:28,779
මට දැන් මතකයි.

305
00:13:28,859 --> 00:13:30,378
මගේ ඥාති සහෝදරියකගේ පුතෙක් ඉන්නවා.

306
00:13:30,379 --> 00:13:31,420
ඔහු කලාව හැදෑරුවා.

307
00:13:31,859 --> 00:13:33,139
එයා හරිම රොමැන්ටික්.

308
00:13:33,379 --> 00:13:34,139
මම ඔයා වෙනුවෙන් එයාව හොයාගන්නම්.

309
00:13:34,139 --> 00:13:34,859
මමත් බලන්නම්.

310
00:13:34,860 --> 00:13:36,099
ෆොටෝ තියෙනවනම් හොදයි.

311
00:13:36,100 --> 00:13:37,339
බය වෙන්න එපා මම ඒක හොයන්නම්.

312
00:13:37,340 --> 00:13:38,300
මට බලන්න දෙන්න, මට බලන්න දෙන්න.

313
00:13:38,300 --> 00:13:39,019
නැවතත් නම කුමක්ද?

314
00:13:39,019 --> 00:13:40,019
කට්ටිය බලන්න.

315
00:13:40,580 --> 00:13:40,940
පොඩ්ඩක් බලන්න.

316
00:13:40,940 --> 00:13:41,700
මහත්තය මෙතන ඉන්නවා.

317
00:13:41,700 --> 00:13:42,259
ඔහු මහතා.

318
00:13:42,259 --> 00:13:43,259
සුබ උපන් දිනයක්.

319
00:13:43,460 --> 00:13:44,060
ඔයාට ස්තූතියි.

320
00:13:44,060 --> 00:13:44,739
සුබ උපන් දිනයක්.

321
00:13:44,740 --> 00:13:45,858
එන්න, වාඩි වෙන්න.

322
00:13:45,859 --> 00:13:46,460
එකට.

323
00:13:46,779 --> 00:13:47,739
එකට, වාඩි වෙන්න.

324
00:13:47,779 --> 00:13:48,779
හරි හරී.

325
00:14:02,220 --> 00:14:04,100
යූ, ඔයා කොහෙද ගියේ?

326
00:14:04,259 --> 00:14:05,540
රාත්‍රී ආහාරය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

327
00:14:12,460 --> 00:14:13,460
ඒකට කමක් නැහැ.

328
00:14:19,739 --> 00:14:20,739
යූ.

329
00:14:20,779 --> 00:14:21,460
ඉදිරියට එන්න.

330
00:14:21,779 --> 00:14:22,220
තාත්තා.

331
00:14:22,580 --> 00:14:23,580
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

332
00:14:25,420 --> 00:14:26,340
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

333
00:14:26,340 --> 00:14:27,060
නානකාමරය.

334
00:14:27,100 --> 00:14:28,300
එන්න, වාඩි වෙන්න.

335
00:14:28,460 --> 00:14:29,460
ආයුබෝවන් කියන්න.

336
00:14:29,580 --> 00:14:30,739
හෙලෝ, මම රුවන් යූ.

337
00:14:30,859 --> 00:14:32,378
ඔබට මගේ දුව හමුවී ඇත.

338
00:14:32,379 --> 00:14:33,820
ඔව්, අපිට තියෙනවා. ලස්සන ගැහැණු ළමයා.

339
00:14:33,859 --> 00:14:34,859
හරිම ලස්සනයි.

340
00:14:35,060 --> 00:14:35,899
සෑම විටම ඇගේ මව රැකබලා ගන්න.

341
00:14:35,899 --> 00:14:36,300
ඔබ දෙස බලන්න.

342
00:14:36,301 --> 00:14:37,540
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය මා පසුපස රැගෙන යයි.

343
00:14:37,940 --> 00:14:39,738
ඇය තම මව පසුපස ගෙන යයි.

344
00:14:39,739 --> 00:14:40,739
ඔව්.

345
00:14:42,300 --> 00:14:43,300
Zhou Jun, වාඩි වෙන්න.

346
00:14:46,820 --> 00:14:47,820
මට බලන්න දෙන්න

347
00:14:48,019 --> 00:14:49,420
ඔබ ඔවුන්ට සුබ පතන ආකාරය.

348
00:14:53,739 --> 00:14:54,739
Huaishong.

349
00:14:55,340 --> 00:14:56,420
Xu Huaisong.

350
00:14:56,820 --> 00:14:57,420
තාත්තා.

351
00:14:57,420 --> 00:14:57,940
රුවන් මහත්මිය.

352
00:14:57,940 --> 00:14:58,779
මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා.

353
00:14:58,779 --> 00:14:59,379
කු.

354
00:14:59,380 --> 00:15:01,259
ඔබ මුලින්ම ඔහුට සුබ පතන්නේ කෙසේද?

355
00:15:01,899 --> 00:15:03,300
ඒ වගේම අවුරුදු දහයක් වෙනවා.

356
00:15:03,859 --> 00:15:04,499
ඇයි ඔයා කරන්නේ

357
00:15:04,500 --> 00:15:06,138
තාම මතකද මේ සිසුවා?

358
00:15:06,139 --> 00:15:06,779
මට මතකයි ඔයා ගියා

359
00:15:06,780 --> 00:15:08,260
උපාධිය ලැබීමෙන් පසු එක්සත් ජනපදය, හරිද?

360
00:15:09,420 --> 00:15:10,420
ඔව්.

361
00:15:10,460 --> 00:15:11,460
Huaishong,

362
00:15:11,779 --> 00:15:12,978
ඔබම විය

363
00:15:12,979 --> 00:15:14,339
පියානෝව වාදනය කරමින්

364
00:15:14,340 --> 00:15:15,355
ඒ අවුරුද්දේ ඉස්කෝලේ තිබ්බා නේද?

365
00:15:15,379 --> 00:15:15,940
ඔව්.

366
00:15:16,379 --> 00:15:17,700
ඔබ වර්ධනය වී ඇත

367
00:15:18,180 --> 00:15:19,580
හොඳ තරුණයෙක්.

368
00:15:20,100 --> 00:15:21,539
හොඳ තරුණයෙක් පමණක් නොවේ,

369
00:15:21,540 --> 00:15:22,540
නමුත් ඉහළම ශිෂ්යයෙක්.

370
00:15:22,940 --> 00:15:23,460
ඔව් ඔව්.

371
00:15:23,461 --> 00:15:24,540
අපි හැමෝම හිතුවා

372
00:15:24,739 --> 00:15:26,019
ඔබ චිංබෙයි වෙත යා යුතුව තිබුණි.

373
00:15:26,300 --> 00:15:27,498
ඔබ පිටරට අධ්‍යාපනය අවසන් කළේ ඇයි?

374
00:15:27,499 --> 00:15:28,978
WeChat මත Yu එකතු නොකරන්නේ ඇයි?

375
00:15:28,979 --> 00:15:29,420
අම්මා,

376
00:15:29,421 --> 00:15:30,579
ඇයව තවම එකතු නොකරන්න.

377
00:15:30,580 --> 00:15:31,460
මුලින්ම මාව එකතු කරන්න.

378
00:15:31,499 --> 00:15:32,300
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

379
00:15:32,499 --> 00:15:33,499
ඇත්ත වශයෙන්ම,

380
00:15:33,580 --> 00:15:35,139
විදේශයන්හි ඉගෙනීම ද ඉතා හොඳයි.

381
00:15:35,540 --> 00:15:36,100
Huaishong,

382
00:15:36,499 --> 00:15:37,659
ඔබ දැන් සිටින්නේ කුමන කර්මාන්තයේද?

383
00:15:38,100 --> 00:15:39,100
නීතිඥයා.

384
00:15:43,139 --> 00:15:44,498
එක්සත් ජනපදයේ නීතිඥයෙකු වීම

385
00:15:44,499 --> 00:15:45,499
ඒක ලේසි නෑ.

386
00:15:47,779 --> 00:15:50,379
Huaishong, ඔයා ඇත්තටම
තරුණ හා පොරොන්දු වූ.

387
00:15:50,899 --> 00:15:51,619
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

388
00:15:51,859 --> 00:15:52,859
තාම නෑ මිස් රුවන්.

389
00:15:54,420 --> 00:15:55,420
යූ,

390
00:15:56,060 --> 00:15:57,139
Huaishong දෙස බලන්න,

391
00:15:57,739 --> 00:15:58,779
ඔබේ පන්තියේ මිතුරා.

392
00:15:58,940 --> 00:16:01,100
ඇය දැන් හොඳින් කටයුතු කරයි.

393
00:16:02,580 --> 00:16:03,580
රුවන් මහත්මිය,

394
00:16:04,100 --> 00:16:06,100
ඇය මට වඩා හොඳින් කරනවා.

395
00:16:06,259 --> 00:16:07,259
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

396
00:16:07,580 --> 00:16:08,300
ඇයි හදිසියේ රඟපාන්නේ

397
00:16:08,300 --> 00:16:09,300
අපි කිට්ටුයිද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

398
00:16:11,100 --> 00:16:12,220
ඔයා දන්නවද යූ?

399
00:16:14,259 --> 00:16:15,259
ඔව්,

400
00:16:15,659 --> 00:16:17,700
ඒත් මම දැනගෙන හිටියේ නෑ අපි ආදි ශිෂ්‍යයෝ කියලා.

401
00:16:18,060 --> 00:16:19,060
මට තිබුණා නම්,

402
00:16:19,139 --> 00:16:20,619
මම අද ඔයාව ගන්න තිබුනා.

403
00:16:24,100 --> 00:16:26,180
දිගටම රඟපාන්න,

404
00:16:26,499 --> 00:16:27,499
දිගටම යන්න.

405
00:16:29,499 --> 00:16:30,779
අදින් පසු,

406
00:16:31,540 --> 00:16:33,859
මම රුවන් යූ එක්ක යන්නම්

407
00:16:34,019 --> 00:16:35,219
ඔබව සහ Qu Mr ගෙදර ගෙනියන්න.

408
00:16:35,220 --> 00:16:36,100
ඔබ ඉතා කාරුණිකයි.

409
00:16:36,180 --> 00:16:37,180
ඒක කරදර වැඩියි.

410
00:16:38,019 --> 00:16:38,940
ඔබ ඒ පැත්තට යනවා නම්,

411
00:16:38,941 --> 00:16:40,460
යූව බස්සන්න.

412
00:16:40,700 --> 00:16:42,180
මමයි Qu මහත්තයයි ජීවත් වෙන්නේ තදාසන්න ප්‍රදේශවල.

413
00:16:43,060 --> 00:16:44,180
කිසිම කරදරයක් නැහැ රුවන් මහත්මිය.

414
00:16:44,379 --> 00:16:45,379
තදාසන්න ප්‍රදේශ හොඳයි.

415
00:16:45,420 --> 00:16:46,779
අපිට පොඩි ගමනක් යන්න පුළුවන්.

416
00:16:47,139 --> 00:16:49,820
මෙම ශීත ඍතුවේ දී ඔබට සීතල සුළඟක් ලැබෙනු ඇත.

417
00:16:50,340 --> 00:16:51,499
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක්.

418
00:16:51,779 --> 00:16:53,378
යෞවනයන්ට මෝටර් රථයේ කතාබස් කළ හැකිය,

419
00:16:53,379 --> 00:16:54,498
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගන්න, හරිද?

420
00:16:54,499 --> 00:16:55,499
අම්මා.

421
00:16:55,779 --> 00:16:57,658
එතකොට පරක්කු වැඩියි.

422
00:16:57,659 --> 00:16:58,659
එය ආරක්ෂිත නොවේ.

423
00:16:58,940 --> 00:16:59,940
කලබල වෙන්න එපා.

424
00:17:00,139 --> 00:17:01,659
ඇය ආරක්ෂිතව නිවසට පැමිණෙන බවට මම සහතික වෙමි.

425
00:17:02,019 --> 00:17:03,619
හොඳයි, ඒක හොඳයි.

426
00:17:05,580 --> 00:17:06,580
වැන්ග් මහත්මිය.

427
00:17:09,420 --> 00:17:10,859
ඔයා උසයි.

428
00:17:11,259 --> 00:17:12,100
මම මගේ පෙම්වතිය හමුවෙනවා

429
00:17:12,101 --> 00:17:13,740
දින කිහිපයකින් දෙමාපියන්.

430
00:17:13,939 --> 00:17:14,939
කිසියම් ඉඟි තිබේද?

431
00:17:15,540 --> 00:17:16,500
ඔබ යු යූ ගැන කරදර වෙනවා.

432
00:17:16,501 --> 00:17:17,779
නමුත් ඇය සොයාගෙන ඇත

433
00:17:17,780 --> 00:17:18,780
එයාගෙම කෙල්ලෙක් හොයාගත්තා.

434
00:17:19,379 --> 00:17:20,379
තවම විශ්වාස නැහැ.

435
00:17:20,580 --> 00:17:21,580
අපි බලමු.

436
00:17:21,859 --> 00:17:23,419
ඉක්මන් කරන්න එපා.

437
00:17:24,060 --> 00:17:25,060
හරි.

438
00:17:25,100 --> 00:17:26,659
[එහෙනම් එය ඔහුගේ සැලැස්මයි.]

439
00:17:26,820 --> 00:17:28,300
[මොන තරම් සීතල, ඈත් වූ පුද්ගලයෙක්.]

440
00:17:28,619 --> 00:17:29,938
[ඔහු මුහුණු දෙකේ අයෙකි,]

441
00:17:29,939 --> 00:17:31,419
[කපටි මහලු නරියා]

442
00:17:31,939 --> 00:17:32,580
[මම කොහොමද]

443
00:17:32,581 --> 00:17:34,100
[මීට පෙර කිසි දිනක එය දැක නැත?]

444
00:17:42,060 --> 00:17:43,060
නීතිඥ ෂු,

445
00:17:43,340 --> 00:17:43,939
මම හිතන්නේ නැහැ

446
00:17:43,939 --> 00:17:44,939
අපි ඒ තරම් සමීපයි.

447
00:17:48,500 --> 00:17:49,500
හරි,

448
00:17:49,899 --> 00:17:51,299
වැඩිදියුණු කිරීමට තවමත් ඉඩ තිබේ.

449
00:17:51,500 --> 00:17:52,500
තව ඉඩ තියෙනවා.

450
00:17:54,219 --> 00:17:56,179
මම කියපු දේ ආපහු ගන්නවා.

451
00:17:56,540 --> 00:17:58,300
ඔබ තවමත් හොඳ මදි.

452
00:17:59,300 --> 00:18:00,300
අම්මා,

453
00:18:00,980 --> 00:18:02,580
මම මිස්ටර් හී ටෝස්ට් කරන්න යනවා.

454
00:18:02,899 --> 00:18:03,419
ඉදිරියට යන්න.

455
00:18:03,419 --> 00:18:04,419
මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

456
00:18:04,740 --> 00:18:06,539
හරි හරි.

457
00:18:06,540 --> 00:18:08,218
Zhou Jun, අපි එකට යමු

458
00:18:08,219 --> 00:18:09,300
තරුණ පරම්පරාව ලෙස.

459
00:18:10,179 --> 00:18:10,740
ෂුවර්.

460
00:18:10,741 --> 00:18:11,859
ඔබගේ යහපත් සෞඛ්‍යයට.

461
00:18:12,020 --> 00:18:13,020
චියර්ස්.

462
00:18:20,580 --> 00:18:21,580
ඔයාට කේන්ති ද?

463
00:18:22,419 --> 00:18:23,419
තරහද?

464
00:18:24,260 --> 00:18:25,260
කා එක්කද තරහ?

465
00:18:29,500 --> 00:18:30,500
මා සමග.

466
00:18:31,899 --> 00:18:32,899
කුමක් ද?

467
00:18:33,179 --> 00:18:34,179
නීතිඥ ෂු,

468
00:18:34,619 --> 00:18:35,899
ඔබ යම් වරදක් කර තිබේද?

469
00:18:38,659 --> 00:18:39,859
ඔබ එසේ සිතන්නේ නම්,

470
00:18:40,699 --> 00:18:41,980
එවිට එය මගේ ගැටලුව විය යුතුය.

471
00:18:44,020 --> 00:18:45,179
ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට නීතිඥයෙක්,

472
00:18:45,859 --> 00:18:47,219
ඒක ලස්සන උත්තරයක්.

473
00:18:47,939 --> 00:18:49,100
ඔබට පහර දීමට හෝ ආරක්ෂා කිරීමට හැකිය,

474
00:18:49,540 --> 00:18:50,540
ඒ වගේම කවදාවත් වරදින්නේ නැහැ.

475
00:18:53,859 --> 00:18:54,619
මට පුදුමයි,

476
00:18:54,619 --> 00:18:55,619
ඔබ දැක තිබේද?

477
00:18:56,020 --> 00:18:56,859
මගේ දෙමාපියන් කැමතියි

478
00:18:56,860 --> 00:18:57,899
මාව අන්ධ දිනයන්හි පිහිටුවනවාද?

479
00:18:58,300 --> 00:18:59,459
පෙර නීතිඥ ලියු

480
00:18:59,780 --> 00:19:01,140
ඔවුන් මට හඳුන්වා දුන් කෙනෙක්.

481
00:19:02,899 --> 00:19:03,899
මම දන්නවා.

482
00:19:03,980 --> 00:19:04,980
එතකොට දන්නවද

483
00:19:05,379 --> 00:19:06,780
ලියු මහතා ගැන ඔවුන් කැමති වූයේ කුමක්ද?

484
00:19:08,060 --> 00:19:09,980
මොකද ඔහු නීතිඥයෙක්.

485
00:19:12,379 --> 00:19:13,939
ඔහු අවංක හා කරුණාවන්ත නිසා,

486
00:19:14,540 --> 00:19:16,419
හොඳ හදවතක් ඇති,

487
00:19:16,619 --> 00:19:18,740
දීප්තිමත් නොවන අතර කිසිවෙකුට හිරිහැර නොකරයි.

488
00:19:19,540 --> 00:19:21,939
ක්‍රියාවන් වචනවලට වඩා හයියෙන් කථා කරයි.

489
00:19:31,459 --> 00:19:32,740
මම ඔය දෙන්නගෙන්ම අහන්නද,

490
00:19:33,139 --> 00:19:35,859
අදත් අපි මේ සව්දිය ගන්නවාද?

491
00:19:45,219 --> 00:19:46,100
ලැජ්ජ වෙන්න එපා හැමෝම.

492
00:19:46,100 --> 00:19:47,100
අපි කමු, එන්න.

493
00:19:47,139 --> 00:19:48,540
එන්න, එන්න.

494
00:19:53,540 --> 00:19:54,060
ෂෝ ජුන්,

495
00:19:54,379 --> 00:19:55,540
ඇයි ඔයා තනියම ආවේ?

496
00:19:56,340 --> 00:19:57,020
රුවන් මහත්මිය,

497
00:19:57,340 --> 00:19:59,100
එහි ආතතිය ඉතා ඝන විය,

498
00:19:59,179 --> 00:20:00,580
ඒ නිසා මම සම්බන්ධ වෙන්න කැමති වුණේ නැහැ.

499
00:20:02,179 --> 00:20:03,179
යූ සහ ෂු

500
00:20:03,179 --> 00:20:04,179
රණ්ඩු වෙනවාද?

501
00:20:04,379 --> 00:20:05,379
කලබල වෙන්න එපා,

502
00:20:05,780 --> 00:20:06,619
එහෙමයි

503
00:20:06,620 --> 00:20:08,219
සබඳතා වර්ධනය වේ.

504
00:20:08,340 --> 00:20:09,020
කලබල වෙන්න එපා.

505
00:20:09,219 --> 00:20:10,858
ඉතින් ඔබ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන විට,

506
00:20:10,859 --> 00:20:11,859
ඔබත් මේ වගේද?

507
00:20:13,899 --> 00:20:14,820
හරියටම.

508
00:20:14,820 --> 00:20:15,300
දැන් විශ්‍රාමිකයි,

509
00:20:15,301 --> 00:20:16,658
සෑම දිනකම ඉතා තෘප්තිමත් වේ.

510
00:20:16,659 --> 00:20:17,858
ඔව් මට නිකන් දැනෙනවා

511
00:20:17,859 --> 00:20:19,819
ජීවිතය තේ සහ පොත්පත් විය යුතුය.

512
00:20:19,820 --> 00:20:20,340
හරි, හරි.

513
00:20:20,341 --> 00:20:21,539
තාත්තේ, ඒක ඔයාට පහසු නැහැ

514
00:20:21,540 --> 00:20:22,219
මේ වගේ චැට් කරන්න.

515
00:20:22,300 --> 00:20:23,300
Zhou Jun, මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

516
00:20:24,020 --> 00:20:25,099
එය Huaishong ගේ ආසනයයි.

517
00:20:25,100 --> 00:20:26,020
නීතිඥ ෂු

518
00:20:26,021 --> 00:20:27,301
අද ඉතා උණුසුම් හා කල්පනාකාරී ය.

519
00:20:27,379 --> 00:20:28,459
මට විශ්වාසයි ඔහු ගණන් නොගන්නා බව.

520
00:20:31,020 --> 00:20:32,020
නැහැ, මට කමක් නැහැ.

521
00:20:32,100 --> 00:20:32,580
ඉදිරියට එන්න.

522
00:20:32,820 --> 00:20:33,820
ඉඳ ගන්න.

523
00:20:35,459 --> 00:20:36,459
හාරා එන්න.

524
00:20:36,619 --> 00:20:37,619
ඔයත් අම්මේ.

525
00:20:37,659 --> 00:20:38,659
අපි කමු.

526
00:21:28,060 --> 00:21:29,060
ඔයාට සතුටුයිද අම්මේ?

527
00:21:29,419 --> 00:21:30,139
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

528
00:21:30,140 --> 00:21:31,219
මට හරිම සතුටුයි, ෂු.

529
00:21:31,780 --> 00:21:32,820
රුවන් මහත්මිය, කු.

530
00:21:32,859 --> 00:21:33,980
ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි.

531
00:21:34,379 --> 00:21:35,060
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

532
00:21:35,100 --> 00:21:35,939
මෝටර් රථය සූදානම්.

533
00:21:36,100 --> 00:21:37,100
හරි.

534
00:21:37,340 --> 00:21:38,219
ඔයා දැන් ලොකු ළමයෙක්.

535
00:21:38,219 --> 00:21:39,139
හැමදාම අම්මට ළං වෙන්න එපා.

536
00:21:39,139 --> 00:21:40,100
චෙන්ග්රු, යන්න.

537
00:21:40,100 --> 00:21:41,100
මෙම මාර්ගයේ.

538
00:21:48,820 --> 00:21:49,820
නීතිඥ ෂු,

539
00:21:50,419 --> 00:21:51,819
ඇයි දන්නවද

540
00:21:51,820 --> 00:21:53,260
මම ගොඩක් පරිස්සම් වෙනවා

541
00:21:53,699 --> 00:21:55,820
සහ ආරක්ෂාව ගැන විශේෂයෙන් සැලකිලිමත්ද?

542
00:21:57,139 --> 00:21:58,139
ඇයි?

543
00:21:59,939 --> 00:22:01,300
මොකද මගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවා.

544
00:22:26,020 --> 00:22:27,020
නීතිඥ ෂු

545
00:22:27,540 --> 00:22:28,979
ඇයි දන්නවද

546
00:22:28,980 --> 00:22:30,580
මම විශේෂයෙන්ම මාර්ග නීතිවලට කීකරු වෙනවා

547
00:22:30,859 --> 00:22:33,060
සහ ආරක්ෂාව ගැන විශේෂයෙන් සැලකිලිමත්ද?

548
00:22:34,260 --> 00:22:34,859
ඇයි?

549
00:22:35,100 --> 00:22:36,540
මොකද මගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවා.

550
00:22:46,139 --> 00:22:49,139
රණ්ඩුව තරමක් විශාල බව පෙනේ.

551
00:22:49,820 --> 00:22:50,580
මම හිතන්නේ

552
00:22:50,820 --> 00:22:52,060
සමහර විට අපි නොකළ යුතුයි

553
00:22:52,740 --> 00:22:54,659
Xuට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා සිටීමට ඉඩ දෙන්නද?

554
00:22:56,100 --> 00:22:57,100
අපි බලමු කොහොමද වෙන්නේ කියලා.

555
00:22:59,020 --> 00:23:00,580
අපි දැනටමත් සැලසුම් සකස් කර තිබෙනවා.

556
00:23:13,500 --> 00:23:14,500
මට ඔයාව උඩට ඇවිදින්න දෙන්න.

557
00:23:14,580 --> 00:23:15,580
ඕන නෑ ලෝයර් ෂු.

558
00:23:15,899 --> 00:23:17,020
නඩුව ඉවරයි,

559
00:23:17,139 --> 00:23:17,659
මම කරන්නේ නැහැ

560
00:23:17,660 --> 00:23:18,740
ආයෙත් මේ විදියට ඔයාට කරදර කරනවා.

561
00:23:18,980 --> 00:23:19,980
මගේ ගෙදර අමුත්තන් ඉන්නවා.

562
00:23:20,219 --> 00:23:21,219
මම දැන් උඩට යන්නම්.

563
00:23:23,020 --> 00:23:24,740
ආයුබෝවන්, නීතිඥ ෂු.

564
00:23:44,459 --> 00:23:45,899
මෙන්න වතුර ටිකක් බොන්න.

565
00:23:46,540 --> 00:23:47,540
මින්ගිං,

566
00:23:48,820 --> 00:23:49,820
මට හිතෙනවා

567
00:23:51,020 --> 00:23:53,100
මගේ ඇස්වල කඳුළු

568
00:23:54,379 --> 00:23:55,020
ජලය වේ

569
00:23:55,021 --> 00:23:57,020
ඒක මගේ ඔළුවට ආවා

570
00:23:57,899 --> 00:24:00,059
මම ඔහු දෙස හොරෙන් බලන විට
පන්ති කාමර වැටේ සිට.

571
00:24:02,500 --> 00:24:04,619
එන්න, වතුර පිස දමන්න.

572
00:24:06,899 --> 00:24:07,980
ඉතින් ලැජ්ජයි.

573
00:24:08,980 --> 00:24:10,219
ඉතින් නින්දා සහගතයි.

574
00:24:10,780 --> 00:24:11,780
දැන්,

575
00:24:13,020 --> 00:24:14,178
මට මතක් වෙන හැම වෙලාවෙම

576
00:24:14,179 --> 00:24:15,419
ඒ දවස්වල,

577
00:24:16,619 --> 00:24:17,619
මම නිකම්...

578
00:24:26,300 --> 00:24:26,859
අපි නිකම්

579
00:24:26,860 --> 00:24:27,898
එකට අපූරු කාලයක් ගත කළා

580
00:24:27,899 --> 00:24:29,340
දින කිහිපයකට පෙර.

581
00:24:30,219 --> 00:24:31,699
මම හිතුවේ Xu Huaisong කියලා

582
00:24:32,340 --> 00:24:33,219
ඔබේ අත අල්ලා ගනු ඇත

583
00:24:33,220 --> 00:24:34,820
සහ ගිනිකෙළි බලන්න

584
00:24:35,419 --> 00:24:37,419
මේ අලුත් අවුරුදු උදාව.

585
00:24:39,260 --> 00:24:40,260
ගිනිකෙළි?

586
00:24:42,060 --> 00:24:43,899
අපි අවුරුදු දහයකට පෙර ගිනිකෙළි නරඹන විට,

587
00:24:44,540 --> 00:24:46,300
ඔහුට වෙනත් කෙනෙකුගේ අත අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

588
00:24:47,500 --> 00:24:48,500
මම පවා සිතින් මවා ගත්තෙමි

589
00:24:48,501 --> 00:24:49,780
අන්‍යෝන්‍ය ක්‍රෂ් කතාවක්.

590
00:24:50,179 --> 00:24:51,179
මම පවා සිහින මැව්වෙමි

591
00:24:51,899 --> 00:24:53,580
ඔහු සමඟ මෙය කිරීම සහ එය කිරීම ගැන.

592
00:24:55,659 --> 00:24:57,060
නමුත් මුල සිටම,

593
00:24:57,980 --> 00:24:59,659
මම ඔහු ගැන ලියන බව ඔහු දැන සිටියේය.

594
00:25:00,139 --> 00:25:01,020
ඔහු මා සමඟ පවා සාකච්ඡා කළේය

595
00:25:01,020 --> 00:25:02,020
මේ මවාගත් කතාව,

596
00:25:02,859 --> 00:25:05,020
කතාවේ සිට චරිත නිර්මාණය දක්වා,

597
00:25:05,219 --> 00:25:06,659
කාන්තා නායකයාගේ අභ්‍යන්තර සිතුවිලි වලට.

598
00:25:07,859 --> 00:25:09,099
මම දැන් ඒ ගැන සිතන සෑම විටම,

599
00:25:09,100 --> 00:25:10,619
මට ඕන තැනම අතුරුදහන් වෙන්න.

600
00:25:11,300 --> 00:25:12,796
මට දැකීමට අවශ්‍ය වූයේ ගිනිකෙළි,

601
00:25:12,820 --> 00:25:14,619
නමුත් ඔහු මට සිනාසෙමින් සිටියේය.

602
00:25:14,699 --> 00:25:16,300
ඔහු මෘදු හා පිරිපහදු කළ පෙනුමක්,

603
00:25:16,619 --> 00:25:18,260
නමුත් ඔහු මෙතරම් අශෝභන වන්නේ ඇයි?

604
00:25:19,100 --> 00:25:19,820
ඔහු රහසිගතව සිට ඇත

605
00:25:19,821 --> 00:25:20,980
මෙච්චර වෙලා මට හිනා වුනා.

606
00:25:24,580 --> 00:25:25,940
අතුරුදහන් විය යුත්තේ ඔබ නොවේ,

607
00:25:26,179 --> 00:25:27,179
නමුත් ඔහු.

608
00:25:28,139 --> 00:25:29,139
ඔබ හරි.

609
00:25:30,419 --> 00:25:32,139
මට අතුරුදහන් විය නොහැකි නිසා,

610
00:25:33,500 --> 00:25:34,980
මම ඔහුව අතුරුදහන් කරන්නෙමි.

611
00:25:52,500 --> 00:25:53,500
මකා දමන ලදී.

612
00:25:58,260 --> 00:25:59,300
ඔබ එය සිතුවාද?

613
00:26:17,100 --> 00:26:18,418
ඔහු නොමැති තාක් කල්

614
00:26:18,419 --> 00:26:19,419
ඔබේ ලෝකයේ,

615
00:26:20,699 --> 00:26:22,260
ඔබේ ලැජ්ජාව ද නොපවතිනු ඇත.

616
00:26:24,300 --> 00:26:25,300
ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි.

617
00:26:36,139 --> 00:26:37,819
මම ටිකක් නිදාගන්න ඔබේ ස්ථානය ණයට ගන්නම්.

618
00:26:39,659 --> 00:26:40,659
ඔබ හොඳින් නිදාගත්තේ නැද්ද?

619
00:26:42,859 --> 00:26:44,500
මම ඊයේ සැර තේ ගොඩක් බිව්වා.

620
00:26:47,619 --> 00:26:48,619
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

621
00:26:49,580 --> 00:26:50,580
ඔබ නිදාගන්න.

622
00:27:04,740 --> 00:27:05,740
නීතිඥ ෂු,

623
00:27:06,139 --> 00:27:06,699
අපට පෙනෙන්නේ නැහැ

624
00:27:06,699 --> 00:27:07,699
එය තවමත් සමීපයි, අපි නේද?

625
00:27:09,699 --> 00:27:10,699
ඔයා දන්නවද

626
00:27:10,740 --> 00:27:12,219
ඔවුන් නීතිඥ ලියුට කැමති ඇයි?

627
00:27:13,540 --> 00:27:15,379
ඔහු නීතිඥයෙක් නිසාද?

628
00:27:17,939 --> 00:27:20,020
ඔහු අවංක නිසා,

629
00:27:20,419 --> 00:27:22,179
කාරුණික,

630
00:27:23,340 --> 00:27:24,379
සහ මිනිසුන්ට හිරිහැර නොකරයි.

631
00:27:24,939 --> 00:27:27,179
ක්‍රියාවන් වචනවලට වඩා හයියෙන් කථා කරයි.

632
00:27:28,340 --> 00:27:29,419
නඩුව ඉවරයි,

633
00:27:29,580 --> 00:27:30,060
මම කරන්නේ නැහැ

634
00:27:30,060 --> 00:27:31,060
ඔබට තවදුරටත් කරදර කරන්න.

635
00:27:31,300 --> 00:27:33,100
ආයුබෝවන්, නීතිඥ ෂු.

636
00:27:43,139 --> 00:27:44,139
පිපි,

637
00:27:44,980 --> 00:27:46,459
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

638
00:28:11,820 --> 00:28:12,820
රුවන් යූ,

639
00:28:34,899 --> 00:28:35,899
ඔබ හොඳින්ද?

640
00:28:38,300 --> 00:28:39,300
මින්ගිං,

641
00:28:44,899 --> 00:28:45,899
මොකක්ද අවුල?

642
00:28:46,859 --> 00:28:48,139
මට මිතුරා මකා දැමිය හැකිය,

643
00:28:49,100 --> 00:28:50,740
නමුත් මගේ නවකතාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

644
00:28:52,820 --> 00:28:54,300
මගේ ආශ්වාදය නැතිවෙලා.

645
00:28:55,500 --> 00:28:56,340
මට බැහැ

646
00:28:56,341 --> 00:28:57,740
තවදුරටත් ලියන්න.

647
00:28:58,659 --> 00:28:59,659
මට තේරෙනවා.

648
00:29:00,179 --> 00:29:01,539
පිරිමි නායකත්වය වැටී ඇත,

649
00:29:01,540 --> 00:29:02,700
ඔබ දිගටම ලියන්නේ කෙසේද?

650
00:29:07,619 --> 00:29:08,619
සමහරවිට

651
00:29:10,260 --> 00:29:11,740
යාවත්කාලීන කිරීම ප්‍රමාද කරන්න.

652
00:29:14,659 --> 00:29:16,379
නමුත් පාඨකයෝ හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.

653
00:29:19,699 --> 00:29:22,218
සහ කොන්ත්රාත්තුවේ අවසාන දිනය

654
00:29:22,219 --> 00:29:23,219
ඔබේ ප්‍රකාශකයා සමඟ

655
00:29:23,419 --> 00:29:24,580
වේ

656
00:29:25,100 --> 00:29:26,379
එන්න එන්නම ලං වෙනවා.

657
00:29:27,820 --> 00:29:29,139
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

658
00:29:29,300 --> 00:29:30,500
මට ප්‍රධාන කර්තෘව හසුරුවන්න පුළුවන්.

659
00:29:31,859 --> 00:29:33,540
පාඨකයින් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

660
00:29:35,580 --> 00:29:36,980
ඔබ දැන් ලිවීමට ඔබට බල කළහොත්,

661
00:29:37,020 --> 00:29:38,419
නමුත් එය අවුල් සහගත වනු ඇත.

662
00:29:38,580 --> 00:29:39,580
ඒක නේද

663
00:29:39,580 --> 00:29:40,580
ඊටත් වඩා වගකීම් විරහිතද?

664
00:29:44,379 --> 00:29:45,379
යන්තම්

665
00:29:46,500 --> 00:29:47,820
එය හොඳින් පැහැදිලි කරන්න,

666
00:29:48,179 --> 00:29:49,179
හැමෝගෙන්ම සමාව ඉල්ලනවා,

667
00:29:50,260 --> 00:29:51,459
ඔවුන් තේරුම් ගනීවි.

668
00:30:17,619 --> 00:30:19,036
[මම ෂැං මහතා සමඟ හමුවීමක් කර ඇත]

669
00:30:19,060 --> 00:30:21,219
[සඳුදා උදේ 10ට,]

670
00:30:21,340 --> 00:30:22,540
[මෙම කැෆේහි.]

671
00:30:22,659 --> 00:30:24,299
[ඔබේ හිටපු අයගේ ප්‍රගතිය ගැන මම ඔබව යාවත්කාලීන කරන්නම්]

672
00:30:24,300 --> 00:30:25,340
[රැස්වීමෙන් පසු.]

673
00:30:26,020 --> 00:30:28,340
ඔබේ මිතුරාගේ හිටපු පෙම්වතාගේ දියුණුව.

674
00:30:39,540 --> 00:30:40,540
හරි.

675
00:30:42,020 --> 00:30:43,060
බලන්න.

676
00:30:45,500 --> 00:30:47,379
මම හැමෝගෙන්ම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි.

677
00:30:47,780 --> 00:30:49,300
මට ඇත්තටම ඔබේ කනට විස්පර් කිරීමට අවශ්‍යයි

678
00:30:49,699 --> 00:30:51,580
අත්හිටුවීමට සිදු විය හැකිය.

679
00:30:52,020 --> 00:30:53,938
මට යම් කාලයක් අවශ්‍ය විය හැක

680
00:30:53,939 --> 00:30:55,059
නැවත වලකට ඇතුල් වීමට.

681
00:30:55,500 --> 00:30:56,379
මට බැරි නම්

682
00:30:56,459 --> 00:30:57,740
මේ කතාව දිගටම කරගෙන යන්න,

683
00:30:58,500 --> 00:30:59,835
මම දායක කාසි ආපසු දෙන්නම්

684
00:30:59,859 --> 00:31:01,260
හැමෝගෙම ගිණුමට.

685
00:31:02,379 --> 00:31:04,059
ඔබගේ සඳහා ස්තුතියි

686
00:31:04,060 --> 00:31:05,060
සහාය.

687
00:31:05,580 --> 00:31:06,580
අපි කරන්නම්

688
00:31:07,300 --> 00:31:08,300
නැවත හමුවෙනවා.

689
00:31:10,179 --> 00:31:11,340
නෑ ඩා.

690
00:31:11,699 --> 00:31:12,540
අපේ වීරයා

691
00:31:12,541 --> 00:31:13,980
ඔහුගේ ආදරය සොයාගෙන නැත.

692
00:31:14,340 --> 00:31:15,859
ඔබ ඔහුව අත්හරින්නේ කෙසේද?

693
00:31:16,379 --> 00:31:17,379
කමක් නෑ ඩා.

694
00:31:17,540 --> 00:31:18,260
ඕනෑවට වඩා

695
00:31:18,261 --> 00:31:19,619
මෑතකදී සිදුවී ඇත.

696
00:31:19,980 --> 00:31:20,740
මේ කතාව නම්

697
00:31:20,740 --> 00:31:21,740
ඔබව දුකට පත් කළා,

698
00:31:21,780 --> 00:31:23,060
අපි අලුත් එකක් පටන් ගමු.

699
00:31:49,540 --> 00:31:50,379
ඇයි ඔතන ඉඳගෙන ඉන්නේ

700
00:31:50,380 --> 00:31:51,460
මධ්යම රාත්රියේ?

701
00:31:51,820 --> 00:31:52,820
මින්ග්යිං

702
00:31:53,899 --> 00:31:55,340
මම ඇස් දෙක පියාගන්න වාරයක් පාසා,

703
00:31:55,980 --> 00:31:57,659
මම Xu Huaisong දකිනවා.

704
00:31:58,699 --> 00:31:59,699
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්

705
00:31:59,859 --> 00:32:02,020
Hanazawa Rui වගේ.

706
00:32:03,139 --> 00:32:04,139
අනිත් එක

707
00:32:04,580 --> 00:32:06,780
Daoming Si වගේ.

708
00:32:07,540 --> 00:32:08,938
ඔබට නිදාගන්න බැහැ

709
00:32:08,939 --> 00:32:09,980
ඔබට නින්ද අහිමි වේ.

710
00:32:10,379 --> 00:32:11,379
ඔහු ගැන සිතන්න,

711
00:32:11,820 --> 00:32:13,619
ඔහු දැන් හොඳටම නිදි ඇති.

712
00:32:14,459 --> 00:32:15,459
එය වටිනවාද?

713
00:32:16,980 --> 00:32:17,980
නැත, එය නොවේ.

714
00:32:19,379 --> 00:32:21,300
ඒත් මට මාවම පාලනය කරගන්න බෑ.

715
00:32:24,939 --> 00:32:26,178
ඔබ ආසන්නයි

716
00:32:26,179 --> 00:32:27,419
හද කම්පා වෙන තත්ත්වයක.

717
00:32:30,260 --> 00:32:31,419
රෑට එහෙම තමයි.

718
00:32:32,580 --> 00:32:34,020
නමුත් ඔබට නිදා ගැනීමට නොහැකි වුවද,

719
00:32:34,540 --> 00:32:36,020
වැතිර සිටීම ද එක්තරා ආකාරයක විවේකයකි.

720
00:32:39,419 --> 00:32:40,419
උඩට එන්න.

721
00:32:42,379 --> 00:32:43,379
ඉක්මන් කරන්න!

722
00:32:53,379 --> 00:32:54,379
සිතීම නවත්වන්න.

723
00:32:54,580 --> 00:32:56,540
කනස්සල්ලට පත්වන තැනැත්තා ඔහු විය යුතුය.

724
00:33:39,219 --> 00:33:40,219
රුවන් යූ.

725
00:33:40,340 --> 00:33:41,500
මම මෙතනට ආවේ සමාව ඉල්ලන්න.

726
00:33:52,699 --> 00:33:53,699
මට කණගාටුයි.

727
00:33:53,820 --> 00:33:55,178
මම ඔයාට කලින් කියන්න තිබුණා.

728
00:33:55,179 --> 00:33:56,539
මට එය ඔබෙන් නොතැබිය යුතුව තිබුණි.

729
00:33:57,219 --> 00:33:58,980
දැන් යන්න, නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

730
00:34:00,820 --> 00:34:01,260
ඒ ඔහු!

731
00:34:01,260 --> 00:34:02,260
- මට සමාවෙන්න. - ඉක්මන් කරන්න!

732
00:34:02,859 --> 00:34:03,699
ඇසීම නවත්වන්න!

733
00:34:03,700 --> 00:34:04,819
ඉක්මන් කරන්න, ඔහුව ඇදගෙන යන්න!

734
00:34:04,820 --> 00:34:05,820
මට ඉවර කරන්න දෙන්න!

735
00:34:09,740 --> 00:34:10,939
රුවන් මහත්මිය, මට සමාවෙන්න.

736
00:34:11,899 --> 00:34:14,020
මට ඕන ඔයා මට උදව් කරන්න විතරයි...

737
00:34:14,459 --> 00:34:15,459
මගේ දුවට හිරිහැර කරනවා,

738
00:34:15,460 --> 00:34:16,740
දැන් ඔබට මා ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

739
00:34:17,619 --> 00:34:18,619
කොහෙත්ම නැහැ!

740
00:34:18,739 --> 00:34:19,739
පවා නැත

741
00:34:21,139 --> 00:34:22,139
කවුළුවක්!

742
00:34:37,299 --> 00:34:38,299
[මට සමාවෙන්න.]

743
00:34:38,580 --> 00:34:40,139
[මම ඔබට ඉක්මනින් පැවසිය යුතුව තිබුණි.]

744
00:34:41,060 --> 00:34:42,619
[මට ඔබට පෞද්ගලිකව පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි.]

745
00:34:43,739 --> 00:34:46,299
[මේ දවස්වල ඔයාට වෙලාවක් තියෙනවද?]

746
00:35:16,100 --> 00:35:18,259
[රුවන් යූ, මම ඔබේ Weibo සටහන දුටුවෙමි.]

747
00:35:18,739 --> 00:35:20,339
[ඔබ ඔබේ නවකතාව යාවත්කාලීන කර නැත.]

748
00:35:20,659 --> 00:35:21,659
[හේතුවක් තිබේද?]

749
00:35:21,900 --> 00:35:22,940
[මම කිව්වේ,]

750
00:35:23,179 --> 00:35:23,580
[එය නම්]

751
00:35:23,581 --> 00:35:24,699
[නීතිමය ගැටළුවක්,]

752
00:35:24,860 --> 00:35:26,340
[අපට අලෙවියෙන් පසු සේවාවක් සැපයිය හැකිය.]

753
00:35:26,900 --> 00:35:27,900
[හෝ]

754
00:35:28,420 --> 00:35:29,779
[තවත් හේතුවක් තිබේද?]

755
00:35:30,500 --> 00:35:31,100
රුවන් යූ බව පෙනේ

756
00:35:31,101 --> 00:35:32,661
මට ප්‍රතිචාර දක්වන්නත් සැලසුම් කරන්නේ නැහැ.

757
00:35:34,500 --> 00:35:35,500
මට ඒක පේනවා.

758
00:35:41,299 --> 00:35:42,540
තව එකක් එවන්න.

759
00:35:44,500 --> 00:35:46,060
ඔබ මා ඔබේ මිතුරෙකු ලෙස සලකන්නේ නම් ...

760
00:35:51,299 --> 00:35:52,699
"if" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

761
00:35:52,940 --> 00:35:54,379
මම ඔහුගේ මිතුරෙක්.

762
00:35:54,380 --> 00:35:55,419
ඒ ගැන "නම්" නැත.

763
00:35:55,420 --> 00:35:56,619
හුදෙක් එය කරන්න.

764
00:36:05,299 --> 00:36:06,299
ඉන්න.

765
00:36:08,219 --> 00:36:08,900
ඔබ ඉවරද?

766
00:36:09,219 --> 00:36:09,900
අපගේ කාලසටහන

767
00:36:09,900 --> 00:36:10,900
අද සඳහා ඇසුරුම් කර ඇත.

768
00:36:10,901 --> 00:36:12,219
අපට කිසිදු ප්‍රමාදයක් දරාගත නොහැක.

769
00:36:12,739 --> 00:36:13,739
අවසාන වශයෙන්.

770
00:36:14,020 --> 00:36:15,020
කවුද වෙලා තියෙන්නේ

771
00:36:15,219 --> 00:36:16,420
මට නොනවත්වා කෙටි පණිවිඩ යවනවාද?

772
00:36:25,420 --> 00:36:26,420
Ruan Yuගේ පිළිතුර.

773
00:36:28,659 --> 00:36:29,779
ඇසීමට ස්තූතියි, ලියු මහතා.

774
00:36:30,619 --> 00:36:31,738
විරාමය පිරිමි නායකත්වය නිසාය

775
00:36:31,739 --> 00:36:32,860
මට කැඩිච්ච චරිතයක් තියෙනවා.

776
00:36:33,540 --> 00:36:35,299
මම තවදුරටත් මේ කතාවට ආයෝජනය කරන්නේ නැහැ.

777
00:36:36,420 --> 00:36:37,860
"කැඩෙන චරිතය" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

778
00:36:39,580 --> 00:36:40,100
මෙම සන්දර්භය තුළ,

779
00:36:40,100 --> 00:36:41,020
එහි තේරුම

780
00:36:41,021 --> 00:36:43,100
චරිතයේ පෞරුෂය

781
00:36:43,779 --> 00:36:44,580
චරිතය කඩා වැටේ.

782
00:36:44,779 --> 00:36:46,420
මම උනන්දු නැහැ

783
00:36:47,299 --> 00:36:48,659
කතාවේ පිරිමි ප්‍රධාන චරිතය.

784
00:36:54,540 --> 00:36:55,259
සහෝ,

785
00:36:55,540 --> 00:36:56,780
මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ මෙතැන දක්වා පමණි.

786
00:36:57,020 --> 00:36:58,900
ඔබ ඉතිරි මාර්ගය ඔබම යන්න.

787
00:37:02,900 --> 00:37:04,459
මාර්ගය වන විට, අද පස්වරුවේ,

788
00:37:04,460 --> 00:37:05,698
SG සිට මිනිසුන්

789
00:37:05,699 --> 00:37:07,356
යන්න සාකච්ඡා කිරීමට පැමිණෙනු ඇත
නව වාර්ෂික සහයෝගීතාව.

790
00:37:07,380 --> 00:37:08,380
අමතක කරන්න එපා.

791
00:37:14,619 --> 00:37:16,739
ජැක්සන්, ෂිකුන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

792
00:37:16,819 --> 00:37:17,819
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

793
00:37:18,339 --> 00:37:19,339
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

794
00:38:08,460 --> 00:38:09,460
කලබල වෙන්න එපා.

795
00:38:09,739 --> 00:38:10,779
මම ගෙදරට කිට්ටුයි.

796
00:38:13,219 --> 00:38:13,819
එය කොහොම වුවා ද?

797
00:38:14,060 --> 00:38:14,819
විනෝදජනක දිනකට පසු,

798
00:38:14,820 --> 00:38:16,218
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම සැහැල්ලුවක් දැනෙනවාද?

799
00:38:16,219 --> 00:38:17,419
සහ ඔබේ සියලු කරදර පහව ගොස් තිබේද?

800
00:38:18,779 --> 00:38:19,619
දිලිසෙන ලෝකය

801
00:38:19,620 --> 00:38:21,100
ඇත්තෙන්ම හොඳම අමෘතය වේ.

802
00:38:22,100 --> 00:38:23,100
අද රෑ,

803
00:38:23,299 --> 00:38:24,579
මට හොඳ නින්දක් ලැබෙන බව මට විශ්වාසයි.

804
00:38:24,860 --> 00:38:25,860
ඇත්ත වශයෙන්.

805
00:38:25,980 --> 00:38:27,420
මටත් හොඳට නිදාගන්න පුළුවන්.

806
00:38:28,139 --> 00:38:29,219
මම නාන්න යනවා.

807
00:38:30,060 --> 00:38:30,739
ඔබ ඉක්මනින් විවේක ගත යුතුය.

808
00:38:30,739 --> 00:38:31,739
අපිට හෙට වැඩ තියෙනවා.

809
00:38:32,139 --> 00:38:32,900
මම Home.

810
00:38:33,100 --> 00:38:34,299
ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.

811
00:38:56,619 --> 00:38:58,420
ලෝයර් ෂු මේක අඳින්න.

812
00:38:59,619 --> 00:39:00,380
ඒක අලුත්.

813
00:39:00,580 --> 00:39:02,020
මම එය සුපිරි වෙළඳසැලෙන් මිලදී ගත්තා

814
00:39:02,219 --> 00:39:03,779
ඔබ අවසන් වරට මගේ නිවසට ගිය පසු.

815
00:39:04,500 --> 00:39:05,500
ඔයාට ස්තූතියි.

816
00:40:11,860 --> 00:40:12,900
ඔයා කොහොමද දන්නේ

817
00:40:13,299 --> 00:40:14,420
මම Suzhou වලින්ද?

818
00:40:19,940 --> 00:40:22,139
[රුවන් යූ, ඔබ ඉවරයි.]

819
00:40:37,299 --> 00:40:38,580
[පෙති වල බලපෑම]

820
00:40:39,259 --> 00:40:40,860
[ඉක්මනින් ගෙවී යන බවක් පෙනේ.]

821
00:40:46,259 --> 00:40:48,860
[මම හිතන්නේ ඔහු පමණයි
අතුරුදහන් වීම ප්රමාණවත් නොවේ.]

822
00:40:50,259 --> 00:40:53,460
[මට අතුරුදහන් වීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.]

823
00:41:12,580 --> 00:41:13,580
රුවන් යූ.

824
00:41:16,739 --> 00:41:17,739
රුවන් යූ.

825
00:41:20,540 --> 00:41:21,420
තරුණයා,

826
00:41:21,540 --> 00:41:22,380
තට්ටු කිරීම නවත්වන්න.

827
00:41:22,420 --> 00:41:23,420
ගෙදර කවුරුත් නෑ.

828
00:41:24,219 --> 00:41:25,540
ඇය ගියේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

829
00:41:26,339 --> 00:41:27,420
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

830
00:41:27,699 --> 00:41:28,139
නමුත් අද උදෑසන,

831
00:41:28,139 --> 00:41:29,060
මම ඇයව දැක්කා

832
00:41:29,060 --> 00:41:30,060
සමඟ පිටත් වේ

833
00:41:30,179 --> 00:41:31,499
විශාල ගමන් මල්ලක්

834
00:41:31,500 --> 00:41:32,219
මගේ ව්‍යායාම අතරතුර.

835
00:41:32,420 --> 00:41:33,900
ඇය දිගු ගමනක් යන්න ඇති.

836
00:42:00,739 --> 00:42:01,739
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

837
00:42:02,460 --> 00:42:03,460
ඇයි මට එන්න බැරි?

838
00:42:05,500 --> 00:42:07,500
මොකක් ද වෙන්නේ? ඔබ බිම බලන්න.

839
00:42:14,259 --> 00:42:15,940
කටකතා මැරිලා,

840
00:42:16,860 --> 00:42:18,779
නවකතා යාවත්කාලීන කිරීම් නැවත ආරම්භ කිරීමට කාලයයි.

841
00:42:19,659 --> 00:42:21,940
ඒත් මට දැන් ලියන්න බෑ.

842
00:42:22,299 --> 00:42:24,139
හිරවෙන එක සාමාන්‍ය දෙයක්
නවකතාවක් ලියන විට.

843
00:42:24,219 --> 00:42:25,299
ඔයත් ඉස්සර හිරවෙලා.

844
00:42:25,779 --> 00:42:26,779
නිකම් විවේක ගන්න.

845
00:42:29,100 --> 00:42:30,299
මේ කාලය වෙනස්.

846
00:42:31,299 --> 00:42:33,299
පුරුෂයාගේ මූලාකෘතිය
ඊයම් මා අසලම සිටී.

847
00:42:33,739 --> 00:42:34,380
මම කොහොමද සමහරවිට

848
00:42:34,381 --> 00:42:36,020
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් දිගටම ලියන්නද?

849
00:42:37,060 --> 00:42:38,298
ඔය දෙන්නා කතා කරන්නේ වැඩ ගැන විතරද

850
00:42:38,299 --> 00:42:39,299
සහ වීඩියෝ ඇමතුමක් තිබේද?

851
00:42:39,420 --> 00:42:40,420
වෙන්නේ කුමක් ද?

852
00:42:41,779 --> 00:42:42,659
ඔබ 23 වන පරිච්ඡේදය හැරුවාද?

853
00:42:42,660 --> 00:42:43,739
යථාර්ථයට?

854
00:42:44,940 --> 00:42:45,940
එය කෙසේ විය හැකිද?

855
00:42:47,179 --> 00:42:48,258
ලිවිය නොහැකි දේ කුමක්ද?

856
00:42:48,259 --> 00:42:49,259
එන්න, මට බලන්න දෙන්න.

857
00:42:50,420 --> 00:42:51,219
මම එය ඔබට සොයා දෙන්නම්.

858
00:42:51,219 --> 00:42:52,219
මම ඒක හොයාගන්නම්.

859
00:42:53,020 --> 00:42:54,219
ඔබ, වාඩි වෙන්න.

860
00:42:55,779 --> 00:42:57,380
මට කෙටුම්පත පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

861
00:42:58,779 --> 00:42:59,779
මෙතන.

862
00:43:00,980 --> 00:43:01,980
මේ තියෙන්නේ.

863
00:43:10,060 --> 00:43:11,219
රුවන් මහත්මිය,

864
00:43:12,259 --> 00:43:13,939
මම වරදවා වටහා නොගත්තොත්,

865
00:43:13,940 --> 00:43:15,019
ඔබ යාවත්කාලීන කර ඇත

866
00:43:15,020 --> 00:43:16,218
වගේ

867
00:43:16,219 --> 00:43:17,219
පහක්

868
00:43:17,699 --> 00:43:18,699
වචන.

869
00:43:19,100 --> 00:43:20,380
ඔබට එය සොයා බැලීමටවත් අවශ්‍යද?

870
00:43:22,540 --> 00:43:24,339
මම ලේඛනය විවෘත කරන මොහොතේ,

871
00:43:24,860 --> 00:43:25,500
මම Xu Huaisong ගැන හිතන්නේ නැහැ

872
00:43:25,501 --> 00:43:27,259
උසස් පාසලේ සිට,

873
00:43:27,980 --> 00:43:29,500
ඒත් ලෝයර් ෂුගෙ මූණ.

874
00:43:30,980 --> 00:43:32,099
මට ඇහෙන්නත් පුළුවන්

875
00:43:32,100 --> 00:43:33,699
ඔහුගේ තියුණු අදහස්.

876
00:43:35,420 --> 00:43:38,259
[ඔහු ෂිකියන් රාජකාරියේ යෙදී සිටි දින, ]

877
00:43:38,860 --> 00:43:40,819
[ඔහු හිතාමතාම සෙමින් අතුගායි, ]

878
00:43:41,420 --> 00:43:44,659
[මක්නිසාද ලින් ෂිෂෙන්ග් අසල ඇත.]

879
00:43:45,460 --> 00:43:47,299
[නීතිඥයින්ගේ කාලය ඉතා අගනේය.]

880
00:43:49,819 --> 00:43:51,420
[ලින් ෂිෂෙන්]

881
00:43:51,860 --> 00:43:55,139
[He Shiqian ගේ ඡායාරූපද ඇත]

882
00:43:55,739 --> 00:43:57,259
[ක්‍රීඩා උළෙලේදී ගන්නා ලදී]

883
00:43:57,699 --> 00:44:01,659
[පන්ති ගුරුවරයාගේ කැමරාවේ]

884
00:44:06,860 --> 00:44:07,380
[රුවන් මෙනවිය,]

885
00:44:07,381 --> 00:44:08,500
[මට ඔබට එය මතක් කිරීමට අවශ්‍යයි]

886
00:44:08,819 --> 00:44:10,060
[අන් අයගේ ඡායාරූප ගැනීම]

887
00:44:10,219 --> 00:44:12,020
[ඔවුන්ගේ අවසරයකින් තොරව]

888
00:44:12,619 --> 00:44:14,179
[යම් නීතිමය අවදානම් දරයි.]

889
00:44:19,779 --> 00:44:21,219
ලියන්න ඕන නැති එක නෙවෙයි.

890
00:44:21,900 --> 00:44:23,379
මට නිකන් බැහැ

891
00:44:23,380 --> 00:44:24,699
ඒකට වචනයක් දාන්න.

892
00:44:27,259 --> 00:44:28,460
මගේ අත්දැකීම් මත පදනම්ව,

893
00:44:29,299 --> 00:44:30,299
විසඳුම් දෙකක් තිබේ

894
00:44:30,900 --> 00:44:32,779
මෙම ගැටලුවට.

895
00:44:33,339 --> 00:44:35,179
එක්කෝ එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න..

896
00:44:35,699 --> 00:44:36,699
නැත්නම් ඔහුට සමීප වෙන්න.

897
00:44:37,100 --> 00:44:38,619
ඔබට ඔහුට සමීප වීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

898
00:44:38,860 --> 00:44:40,155
සමහරවිට ඔබට නව ආශ්වාදයක් ලැබෙනු ඇත.

899
00:44:40,179 --> 00:44:41,460
ඔහුට ළං වෙන්න?

900
00:44:42,299 --> 00:44:42,739
නමුත්...

901
00:44:43,139 --> 00:44:43,500
මොනවා නම්

902
00:44:43,501 --> 00:44:44,659
මට ඔහු කෙරෙහි ඇති උනන්දුව නැති වී තිබේද?

903
00:44:45,420 --> 00:44:46,818
එහෙම වෙන්න තියෙන ඉඩ අඩුයි

904
00:44:46,819 --> 00:44:47,659
ඔබට වඩා

905
00:44:47,659 --> 00:44:48,659
නැවත එකතු වීම.

906
00:44:50,219 --> 00:44:51,219
මට මහන්සියි.

907
00:44:52,139 --> 00:44:53,259
මම ටිකක් නිදාගන්නම්.

908
00:44:53,900 --> 00:44:54,900
ඔයා හොඳයි.